Перевод на русский (дословно):
Кто яд выпил, один раз умирает,
Кто присягу принял, тысячу раз умирает.
Кто присягу принял, тысячу раз умирает.
Эквиваленты на русском:
1. Трус умирает тысячу раз, а герой — только однажды.
2. У кого совесть не чиста, тому и тень кочерги виселица.
2. У кого совесть не чиста, тому и тень кочерги виселица.