Перевод на русский (дословно):

Чем приемы кузнеца изучать, научись как железо закалять.

Эквиваленты на русском:

1. От ученого набирайся ума, а от мастера — сноровки.
2. Ковке — час, наладке — день.