Перевод на русский (дословно):

Где мастер — руки придержи,
Где мулла — язык придержи.

Эквиваленты на русском:

1. Тому и почет огромный, кто скромный.
2. Доброе молчание лучше худого ворчания.