Перевод на русский (дословно):

Хорошая корова случайно попадается,
Хороший скакун из дешевых встречается.

Эквиваленты на русском:

1. И неладно, да удачливо.
2. И не хитро, да к стати.
3. Суженый кус, да ряженому есть.