Перевод на русский (дословно):

Хоть у коровы нос вонючий, но она его не отрежет.

Эквиваленты на русском:

1. Своя рубашка ближе к телу.
2. Своей жалко бороды, чужой не жалко головы,