Перевод на русский (дословно):

Недостаток золота там, где его добывают.

Эквиваленты на русском:

1. Портной без порток, сапожник без сапог.