Перевод на русский (дословно):

Лучше ветерок случайный, чем человек непостоянный.

Эквиваленты на русском:

1. Его слова на воде писать.
2. Туда сюда, как попова дуга.