Перевод на русский (дословно):

Кто отдельно живет, и заботу отдельно ведет.

Эквиваленты на русском:

1. Всяк сам для себя хлеба добывает.
2. У всякого Ермишки свои делишки.