Перевод на русский (дословно):

У кого вид приятный — надежду не теряй.

Эквиваленты на русском:

1. Видишь по лицу, сколько лет молодцу.