Перевод на русский (дословно):

Вчера лиса смешилась, сегодня в посмешище превратилась.

Эквиваленты на русском:

1. Вчера красовался — сегодня попался.
2. Ходила лиса кур красть, да попала в пасть.