Перевод на русский (дословно):

Без заботы и урожая не будет.

Эквиваленты на русском:

1. Без заботы и репу не вырастишь.
2. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.