Перевод на русский (дословно):

Родной брат не вытерпит.

Эквиваленты на русском:

1. Свой своему поневоле брат.
2. Федя-то дядя, а Кондрат мне брат.