Перевод на русский (дословно):

Золото нашлось, а завязать платочка не нашлось.

Эквиваленты на русском:

1. И то бывает, что и деньгам не рад.