Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Тууган (дос) күйдүрүп айтат, душман сүйдүрүп айтат.

Перевод на русский (дословно):
Брат (друг) обжигая говорит,
А враг приятно льстит.
Эквиваленты на русском:
1. Недруг поддакивает а друг спорит.
2. Не люби друга потаковщика, люби встречника.
3. Не тот друг, кто медотм мажет, а тот, кто правду скажет.