Перевод на русский (дословно):

Добрый конь тяжесть ноши не замечает;
Султан родственников не обижает.

Эквиваленты на русском:

1. Всякая сосна своему бору шумит.