Перевод на русский (дословно):

Бай зарезав верблюда, просит мясо у бедняка.

Эквиваленты на русском:

1. Курица соседа выглядит гусыней.
2. Чужой хлеб ночью спать не дает.