Перевод на русский (дословно):

Верблюд колючки захочет, так шею вытянет.

Эквиваленты на русском:

1. Захочет сена коза — будет у воза.
2. Хлеб за брюхом не ходит.