Перевод на русский (дословно):

Как шуба согревает — хозяин только знает.

Эквиваленты на русском:

1. На своей печи — сам себе голова.