Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Алтынды орогон менен жез болбойт,
Жибекти орогон менен бөз болбойт.

Перевод на русский (дословно):
Сколько золото не завертывай, в медь не превратится,
Сколько шелк не завертывай, в бязь не превратится.
Эквиваленты на русском:
1. Золото и в грязи видно. Булат не гнется, шелк не сечется, красное золото не ржавеет.