Перевод на русский (дословно):

Хлеб — сытная еда,
Баланда — пища бедняка.

Эквиваленты на русском:

1. Худ обед, когда хлеба нет.
2. Без хлеба не сытно, без соли не сладко.