Перевод на русский (дословно):

Комолая коза думала выбросить рога, да и ушей лишилась навсегда.

Эквиваленты на русском:

1. Погнался за большим, да малое потерял.
2. За чужим погонишься — и свое потеряешь,