Перевод на русский (дословно):

Есть дом, где никогда не пируют,
Но нет дома, где никогда не горюют.

Эквиваленты на русском:

1. Нам — беда не помеха, другим — смех да потеха.
2. Одному потеха, другому не до смеха.