Перевод на русский (дословно):

Чем за услугу, золото взяв жить, лучше благодарность заслужить.

Эквиваленты на русском:

1. Не дорог обед, дорог привет.