Перевод на русский (дословно):

Дав иглищу, возьмет верблюда.

Эквиваленты на русском:

1. На чужое добро и глаза разгораются.