Перевод на русский (дословно):

Чем зря стоять, лучше даром работай.

Эквиваленты на русском:

1. Не сиди посидом, жизнь красна трудом.
2. Годен в дело — работай смело.