Перевод на русский (дословно):

Дергач за свой язык в ответе.

Эквиваленты на русском:

1. Не петь бы рано пташечке, не съела бы кошечка.
2. Птица поет — сама себя выдает.