Перевод на русский (дословно):

Воробей просо съедает, а перепелка в наказанье попадает.

Эквиваленты на русском:

1. Пастухи воруют, а волкам поклеп.