Перевод на русский (дословно):

Даже птица, что в небе летает,
Из-за пищи в сеть попадает.

Эквиваленты на русском:

1. И на вольную птицу есть укорота, силки да тенета.
2. На свежий червячок и рыба не крючок.