Перевод на русский (дословно):
Без пищи и желания нет.
Эквиваленты на русском:
1. Без обеда не красна беседа.
2. При пустом желудке и в голове туман.
3. Не евши легче, а поевши, крепче.
2. При пустом желудке и в голове туман.
3. Не евши легче, а поевши, крепче.