Перевод на русский (дословно):
Яблоко от яблони далеко не падает.
Эквиваленты на русском:
1. Каково деревце, таковы и яблочки.
2. Каковы корешки, такие и ветки,
3. Какие родители, такие и детки.
2. Каковы корешки, такие и ветки,
3. Какие родители, такие и детки.