Перевод на русский (дословно):

Церемонный не мерзнет, а дрожит.

Эквиваленты на русском:

1. Хоть дрожу, но фасон держу.
2. Буду есть мякину, а фасон не кину.