Перевод на русский (дословно):

У самого знатока сапоги кособокие.

Эквиваленты на русском:

1. Людей хулит, а сам так же сшит.
2. Про весь свет болтает, а что дома, не знает.