Перевод на русский (дословно):

Не жмись к тому, кто тебя не любит.

Эквиваленты на русском:

1. Насильно мил не будешь.