Перевод на русский (дословно):

Когда суждено украсть, то заблуждаешься на час.

Эквиваленты на русском:

1. Покорное слово гнев укрощает.
2. Покорной головы и меч не сечет.