Перевод на русский (дословно):

Невеста может не стройна, и взгляд ее не светел,
Но для влюбленного она красивей всех на свете.

Эквиваленты на русском:

1. Не та красива, что красою славится,
А та, что любима, первая красавица.