Перевод на русский (дословно):

На языке мед, а на сердце лед.

Эквиваленты на русском:

1. И речисто, да нечисто.
2. Говорит прямо, а делает криво.
3. В глаза любит, а за глаза губит.