Перевод на русский (дословно):

Если слово опоздало, от него и проку мало.

Эквиваленты на русском:

1. Не молчи, когда нужно говорить.
2. Будь своему слову хозяин.
3. Красное слово всегда в пору.