Перевод на русский (дословно):

Желудок обжоры насытит еда,
Глаза его не насытятся никогда.

Эквиваленты на русском:

1. Завистливый сыт, а глаза его голодны.
2. Говорит: «не могу», а ест по пирогу.