Перевод на русский (дословно):

Сказал: «по рукам», так и торгу конец.

Эквиваленты на русском:

1. Гляди, торгуй, а потом не мудруй.
2. Торговать — так по сторонам не зевать.