Перевод на русский (дословно):
Скрягу хоть порежь, а крови не будет.
Эквиваленты на русском:
1. Огня взаймы не даст.
2. У него середь зимы снегу не купишь.
3. У скупого и в крещенье льду не выпросишь.
2. У него середь зимы снегу не купишь.
3. У скупого и в крещенье льду не выпросишь.