Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Алганың жакшы болсо, жакаң агарат,
Алганың жаман болсо, сакалың агарат.

Перевод на русский (дословно):
Если супруга хороша — воротник будет белый,
Если супруга плоха — борода будет седой.
Эквиваленты на русском:
1. От плохой жены состаришься, от хорошей — помолодеешь.
2. С доброй женой дома наживают, а с худой — последнее проживают.