Перевод на русский (дословно):

Неосторожный богатырь в пропасть свалился.

Эквиваленты на русском:

1. Неосторожность человеку везде вредит.
2. Не испытав броду, да по уши в воду.