Перевод на русский (дословно):

Что не может поднять слон, поднимает язык.

Эквиваленты на русском:

1. Мал язык — горами кочает.