Перевод на русский (дословно):

Кому суждено преуспевать, тот своих уважает,
Кому не суждено преуспевать, тот чужого уважает.

Эквиваленты на русском:

1. Чужого не жалей, а своего не теряй.