Перевод на русский (дословно):

На пастбище много скота, то и скатерть будет жирна.

Эквиваленты на русском:

1. Корова на дворе, так и еда на столе.
2. Была бы свинка, будет и мясо.