Перевод на русский (дословно):

Кто пеструю овцу по частям стрижет, тот шерсти вдоволь не получит.

Эквиваленты на русском:

1. За маленьким погнался — больше потерял.
2. Выгадал алтын, потерял рубль.