Перевод на русский (дословно):
Есть брусок, который за напильник не отдашь,
Есть молодец, которого за двоих не отдашь.
Есть молодец, которого за двоих не отдашь.
Эквиваленты на русском:
1. Дело не в личности, а в наличности.
2. Не смотри на кличку, смотри на птичку.
3. Дерево смотри в плодах, человека — в делах.
2. Не смотри на кличку, смотри на птичку.
3. Дерево смотри в плодах, человека — в делах.