Перевод на русский (дословно):

Не давай тому печь топить, кто из леса дрова носит.

Эквиваленты на русском:

1. Не давай голодному хлеба резать.