Перевод на русский (дословно):

Женщина, пришедшая к соседке за огнем,
Скажет тридцать слов о том, о сем.

Эквиваленты на русском:

1. Кому до чего, а куме до всего.
2. От менен суу тили жок жоо.
3. Огонь и вода — безъязычные враги.