Перевод на русский (дословно):

Болезнь от труда убегает,
А труд человека олицетворяет.

Эквиваленты на русском:

1. Труд — лучшее лекарство.
2. Труд на ноги
3. ставит, а лень валит.